eben  -   evvkes, jüss
eben trocken  -   eäwe drüsch
eben viel  -   effen av
ebenso  -   akrat
Ecke  -   Eck, Höttche
Eckschrank  -   Eckkaas
edelfaul  -   fuckackig, fukackich
Edmund  -   Edd
Eduard  -   Ieed, Ieet, Iiet
Efeu  -   Wenkterjröin
egal  -   ejal
Ehefrau  -   Huusschandärm
eher  -   ieehr
Ehre  -   Ieehr
ehren  -   bühre
ehrlich  -   ieehrlech
Eiche  -   Ieek
Eichenbaum  -   Ieekembuom
Eichenholz  -   Ieekeholt
Eichkatze  -   Ieekkatz
Eifer  -   Iefer
eifrige Kirchgängerin  -   Kirkemuus
eigen  -   eje, ieeje
Eigenart  -   Manier
eigenartiger Mensch  -   Büll
eigensinnig  -   ürich
Eigensüchtiger  -   Ichmänneke
Eile  -   op Stipp
eilen  -   feäje, flitze, jöcke
eilig  -   ielig
Eimer  -   Emmer
ein  -   en, ieen
ein bisschen  -   en Mönke voll, Fizzke
ein Geheimnis preisgegeben  -   fies verkalle
ein Kind auf der Wippe oben hängen lassen  -   Papp fräte
ein Teil  -   een Dieel
ein wenig  -   en beddche, en Mönke voll, jett
einbilden  -   enbelde
Einbildung  -   Enbeldong, Flimm
eine Menge Flüssigkeit  -   Plunsch
einen Büttredner unterbrechen  -   litsche
einen fahren lassen  -   puupe
einen Stadtbummel machen  -   Priese kieke
einen Steinwurf weit  -   schmeddweäg
einen trinken  -   schliepe
einen Wind lassen  -   fuurze
einer  -   ieen, ieene
Einer  -   Iiene
einerlei  -   eäwe vüel
einfach  -   effe, effejries
einfache Blutwurst  -   Flönz, näcken Hännes
einfache Ware  -   Penningskrooem
einfacher Korn  -   Kloeore
einfacher Schnaps  -   effe Jriese
einfacher weißer Schnaps  -   Jriese
einfaches Essen  -   Huusmannskooeß
einfädeln  -   feäme
Einfall  -   Enfall
einfallsreicher Gesellschafter  -   Fuckefänger
einfältig  -   verkengscht
Einfältiger  -   ärmen Doll, Labbes, pooelen Aap
einfältiger Helfer  -   Nösemes
Einfaltspinsel  -   Palmeäsel, Prentemann
einfarbig  -   üni
einfassen  -   paspeliere
Einfriedung  -   Vrieed
eingebeult  -   enjeblötscht
eingebildet  -   enjebeld, Nas huochdraare, vürnehm
eingebildet sein  -   enne Penn häbbe
Eingebildete  -   Prent
Eingebildeter  -   Duorjedöide, Enbeldspüemel, Enjebellde, Stolzpuckel
eingedellt  -   enjedötscht
Eingemachtes  -   Enjemäcks
eingepökelt  -   pöck
Eingeweide  -   Jeschlöns
eingießen  -   enschödde
einkaufen  -   enkuope, jälle
einkleiden  -   utstaviere
Einkochglas  -   Enmaaksjlas
Einkommen  -   Enkuomes
Einkrembürste  -   Wichsbüerschel
einlegen  -   pieekele
Einlegesohle  -   Schunslapp
einmachen  -   enmaake
Einmachfass  -   Kappesdöppe
Einmachkessel  -   Enmaakskeätel
einnicken  -   endusele
eins  -   een, ieen
einschlafen  -   endusele
einschließen  -   enschlute
einschlummern  -   endusele
einschütten  -   enschödde
Einsicht  -   Verstieehsdoumich
Einstecktüchlein  -   Stronzläppke
eintauchen  -   stippe
eintönige Musik  -   Türelü
Eintopf  -   Muohredubbel
Eintopf kochen  -   duorieenkooeke
Eintritt  -   Antree, Entree
Eintrittsgeld  -   Antree, Entree
Eintrittskarte  -   Billjett
eintunken  -   stippe, zoppe
einwecken  -   enmaake
Einwendungen  -   Kwessiuone, Quessiuone
Einwendungen machen  -   Quessiuone maake
einzeln  -   enkel, omp
Eis  -   Ies
Eisbahn  -   Schliebahn
Eisbein  -   Iesbieen
Eisblume  -   Iesblom
Eisen  -   Ieser
Eisen- und Straßenbahn  -   Schlengerdrooeht
Eisenbahn  -   Ieserbahn
Eisenbahnhaltestelle  -   Buorembahnhooef
Eisenkraut  -   Ieserknopp
Eisheiliger  -   Ieshellije
eiskalt  -   ieskalt
Eisregen  -   Issel
eisregnen  -   issele
Eiszapfen  -   Karestiepe
Eitelkeit  -   Hoffart
eitler Geck  -   Stenz
eklig  -   fies
elf  -   elf
Elferrat  -   Elferrooet
Elisabeth  -   Lieske, Lipp, Lissbett, Liss, Zetta
Eltern  -   Äldere, Eldere
empfehlen  -   rek'mandiere
empfindliche Person  -   Fiesnas, Knaatschfott
Empfindliche/r  -   Fimmelsnas
emporheben  -   bühre
emsig  -   wackrig
emsiger Arbeiter  -   Wüehles
Ende  -   Eng, Flerk
Endivie  -   Andieve, Endieve
Endiviensalat  -   Andiveschlaat
Endstück  -   Köersch
energieloser Mensch  -   Treänkooß
energisch  -   resolut
eng  -   spack
Engagierter  -   Packaan
enger Platz  -   Hückske
enger Raum  -   Kabüffke, Kau
Enkelknochen  -   Enkel
Entgelt  -   Maakluohn
entlang  -   dooelanges
entlassen  -   schasse
entleeren  -   uutschnuuwe
Entschuldigung  -   Pardong
entspannen  -   räeste
enttäuscht  -   bedröppelt
entwirren  -   reffele
entzwei  -   kapott
er  -  
Erbe  -   Ärv, Erv
erben  -   ärve, erve
Erbsen  -   Äerte
Erbsen  -   Äerte, Eärte
Erbsensuppe  -   Äertezupp, Ärtezupp, Eärtezupp
Erbteil  -   Ärvdieel, Ervdieel, Ervstöck
Erde  -   Eärd
Erde auflockern  -   schuffele
Erdgeschoss  -   Parterr
Ereignis  -   Kladderadaatsch, Öiperke
erfahren  -   jewahr, jewahr werde
Erfinder  -   Prakesöres
erfüllt  -   quitt
ergattern  -   schnobbele
Erhöhung, die  -   Hubbel, Huckel
erkältet  -   verkällt
Erkältung  -   Peps, Verkälldechkieet, Verkälldigkieet
erklären  -   expleziere
erklären  -   uttrieenposamentiere
erkunden  -   schnöive
erläutern  -   expleziere
erledigen  -   maake
Erlös  -   Reibach
Ernte  -   Bäu
ernten  -   uutmaake
erprobt  -   jekoort
Ersatzkaffee  -   Muckefuck
Ersatzname  -   Denges, Dengeskirke, Krentebömkes
erschleichen  -   schnobbele
erschlichen  -   jeschnobbelt
erschöpft  -   malat
erschrocken  -   verschreck
erschüttern  -   davere
Ersparnisse  -   Sparbüeßejrüemels
erst  -   ersch
erste Ernte  -   irschde Plöck
Erster  -   Irschde
Erstklässler  -   Idotz, I-Dötzke
Erstkommuniontag  -   witte Sonndag
ertappen  -   trapiere
ertragen  -   verknuse
erwischen  -   drapiere, trapiere
erzählen  -   bötze, käuere, schwaade, vertälle
Erzähler  -   Mäuzkesmaaker
Erzählung  -   Mäuzke, Vertäll
erziehen  -   optrecke
es  -   et
es geht  -   et jieeht
es gießt  -   et spött
es juckt  -   et jöckt
es spritzt  -   et spött
Esel  -   Äesel, Eäsel
Eselsohr  -   Eäselsuohr
Esse  -   Schloot
Essen  -   Eäte
essen  -   eäte
Essensreste  -   Ürze
Essenstisch  -   Eätesdüesch
Essensträger  -   Knüerke, Knur
Essenszeit  -   Eätestiet
Essgeschirr  -   Henkelmann, Knüerke, Knur
Essig  -   Ätzig, Etzig
Essigwasser als Limonde  -   Essigwaater
Etage  -   Etaag
etwas  -   jett
etwas gehen lassen  -   jitsche looete
etwas geschickt erledigen  -   prakesiere
etwas trinken  -   pitsche
etwas unterlassen  -   jewerde
euch  -   öch
Eugen  -   Eu, Ev
Eugenie  -   Gen
Eule  -   Üll
Eva  -   Ev, Ieev, Ivv
evangelisch  -   calvinsch
Ewiges Licht  -   Ewigleet
exakt  -   präzis
exakt gerade  -   pieljrad
exakt geradeaus  -   pieljraduut
extra  -   expries
Extrawürste  -   Lieewerköckskes
Extrinken  -   Paav